شرح و ترجمه حقایق الطب : اصول پزشکی سنتی

کتاب شرح و ترجمه حقایق الطب : اصول پزشکی سنتی ( کتاب حقایق الطب ) تالیف مرحوم حاج محمد کریم خان کرمانی و شرح و ترجمه محمد مهران فر می باشد.

از امتیازات کتاب حقایق الطب می توان به :

1. نگاه و نگرش ویژه و بدیع مولف به دانش طب و بهره گیری از دانش های مکمل در بیان کلیات و علاج های مطروحه.
2. استفاده بی دریغ و کامل از روایات اهل بیت علیه السلام در طب و نگاه ویژه و محوری به روایات و اخبار و ستون قرار دادن حکمت ائمه در ارائه مطالب.
3. عدم تقلید مولف از پیشینیان و ارائه بی باکانه نظریات با توسل به احادیث اهل بیت و ارایه طرح نو در دانش طب.
4. بیان تجربیات و مطالب مجرب و حذف مطالب بی اعتبار.

در خصوص کتاب حقایق الطب ذکر چند نکته الزامی است :

1. کتاب حقایق الطب مشحون و مملو از اصطلاحات فنی و فنون مختلف من جمله، کیمیا ، عرفان ، نجوم و غریبه است که البته اصطلاحات مربوط به فلسفه خصوصا طبیعیات در آن بیشتر از بقیه فنون است.
2. کتاب حقایق الطب مناسب کسانی است که در دانش فلسفه و طبیعیات آن و روانشناسی یعنی علم النفس قدیم تبحری دارند و این کتاب ، کتابی حکیمانه است و به نظر نمی رسد فرد ناآشنا با این علوم چندان از آن حظی داشته باشد.